Popular Translations
Muhammad Asad
save Iblis: he gloried in his arrogance, and [thus] became one of those who deny the truth
Arthur John Arberry
save Iblis; he waxed proud, and was one of the unbelievers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith
Arabic
إِلَّاۤ إِبۡلِیسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ٧٤
Transliteration (2021)
illā ib'līsa is'takbara wakāna mina l-kāfirīn